1
00:00:30,070 --> 00:00:32,702
Deixe-me apresentar você
nossa equipe maravilhosa.
2
00:00:32,783 --> 00:00:35,480
É um anjo! Neurocirurgião de Deus.
3
00:00:36,017 --> 00:00:38,600
Gin. Hipnose e sugestão
4
00:00:38,681 --> 00:00:42,719
Frida! Artista, o nível é o diabo.
5
00:00:42,800 --> 00:00:43,649
Castor.
6
00:00:43,730 --> 00:00:45,919
Eu tranquei no meu porão
meninas
7
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
Perseguidor. Eu não fui o único perseguindo você.
8
00:00:48,807 --> 00:00:51,480
Besta. Estuprador e assassino
as mais belas vítimas.
9
00:00:51,583 --> 00:00:53,449
E, claro, o Sinaleiro.
10
00:00:53,530 --> 00:00:56,360
Se você disser uma palavra sobre mim,
Vou quebrar sua cabeça.
11
00:00:56,477 --> 00:01:00,029
Você não pode sair daqui sozinho,
apenas sobre meu cadáver.
12
00:01:00,110 --> 00:01:00,982
Ou através do seu.
13
00:01:01,063 --> 00:01:02,160
Trabalhar com Meglin —
14
00:01:02,241 --> 00:01:05,155
É como andar na corda bamba
sobre o abismo com crocodilos.
15
00:01:05,236 --> 00:01:07,469
Meglin já tem isso há muito tempo
havia apenas um parceiro.
16
00:01:07,550 --> 00:01:08,556
Yesênia Steklova.
17
00:01:08,636 --> 00:01:10,363
Ela também me ligou uma vez.
18
00:01:10,444 --> 00:01:12,943
Se você quiser viver,
não conte a ninguém sobre esta ligação.
19
00:01:13,024 --> 00:01:14,560
Especialmente Meglin.
20
00:01:23,197 --> 00:01:26,073
Você acha que o inferno é fogo?
21
00:01:26,153 --> 00:01:27,737
Não, irmãos e irmãs.
22
00:01:27,817 --> 00:01:33,180
O inferno é este rio.
Frio, fervilhante, impiedoso.
23
00:01:33,260 --> 00:01:37,456
A água leva você adiante,
sem perguntar se você quer.
24
00:01:38,910 --> 00:01:42,261
Aqueles que não souberam parar estão se afogando nisso.
25
00:01:46,827 --> 00:01:50,520
Quem bebeu para se aquecer,
então - esquecer
26
00:01:50,600 --> 00:01:54,266
e depois bebeu simplesmente porque
que não resta mais nada.
27
00:01:54,346 --> 00:01:57,360
Você não cai no abismo, você se deixa levar.
28
00:01:57,440 --> 00:02:00,033
Lentamente no início, depois mais rápido.
29
00:02:00,113 --> 00:02:04,833
E um dia, olhando para um copo vazio,
você não consegue mais ver a costa.
30
00:02:04,913 --> 00:02:08,280
Apenas a água que leva você mais longe.
31
00:02:08,360 --> 00:02:10,947
Então me digam, irmãos e irmãs,
32
00:02:11,027 --> 00:02:15,477
É possível salvar aquele
quem vai cada vez mais fundo?
33
00:02:16,334 --> 00:02:19,444
E quando o céu é refletido no fundo do vidro
34
00:02:20,433 --> 00:02:22,267
você acha que está olhando para cima
35
00:02:22,347 --> 00:02:25,942
mas na verdade
você já está sendo levado rio abaixo.
36
00:03:21,010 --> 00:03:24,710
Nós convidamos você para o ônibus
passeio turístico de duas horas
37
00:03:26,004 --> 00:03:29,913
Vamos relaxar, dar um passeio.
Os interessados, por favor, ocupem os lugares disponíveis.
38
00:03:29,993 --> 00:03:31,479
O grupo irá embora em breve.
39
00:03:34,133 --> 00:03:35,605
Vamos relaxar, dar um passeio.
40
00:03:36,417 --> 00:03:39,384
Cara, vamos, levante-se.
As excursões começarão agora.
41
00:03:40,407 --> 00:03:43,473
Cara, levante-se, excursão!
42
00:03:43,553 --> 00:03:44,938
Devo ajudá-lo ou o quê?
43
00:04:04,912 --> 00:04:06,425
O grupo irá embora em breve.
44
00:04:19,206 --> 00:04:21,047
Ele costuma chegar tão tarde?
45
00:04:21,127 --> 00:04:22,887
O chefe está atrasado.
46
00:04:23,433 --> 00:04:24,940
Bem, vamos começar.
47
00:04:25,987 --> 00:04:27,953
O que temos hoje? Ligue-o.
48
00:04:36,040 --> 00:04:37,060
Então.
49
00:04:37,653 --> 00:04:40,757
Estação de tratamento de água
numa aldeia provinciana.
50
00:04:40,837 --> 00:04:43,567
Algumas pessoas afogadas com cabeças quebradas
51
00:04:43,648 --> 00:04:46,174
e gargalos na boca.
52
00:04:47,753 --> 00:04:50,147
Nove cadáveres em menos de seis meses.
53
00:04:50,227 --> 00:04:53,126
Todos sem exceção -
moradores de rua, alcoólatras, viciados em drogas.
54
00:04:53,206 --> 00:04:57,113
Bem, em geral existem tantos cadáveres -
isso é um desvio estatístico
55
00:04:57,193 --> 00:04:58,966
Estou lhe dizendo como matemático.
56
00:04:59,046 --> 00:04:59,947
SOBRE!
57
00:05:00,380 --> 00:05:03,043
Por alguma razão, ela precisa disso mais do que qualquer outra pessoa.
58
00:05:03,123 --> 00:05:05,727
Chama-se TDAH.
59
00:05:05,807 --> 00:05:07,046
Sim.
60
00:05:07,127 --> 00:05:10,727
- Transtorno de déficit de atenção.
- E orgulho.
61
00:05:10,807 --> 00:05:13,920
Talvez seja isso afinal
Estamos realmente esperando pelo principal?
62
00:05:14,000 --> 00:05:15,660
Nós não fazemos isso aqui.
63
00:05:15,740 --> 00:05:17,493
Então talvez ela queira estar no comando.
64
00:05:17,573 --> 00:05:20,033
E para isso você precisa
eliminar um concorrente, certo?
65
00:05:20,113 --> 00:05:24,140
Ah, vamos lá,
Bem, por que você a atacou, hein?
66
00:05:24,220 --> 00:05:26,773
Ela tinha muita pressão sobre ela.
ultimamente!
67
00:05:27,420 --> 00:05:28,534
Sim?
68
00:05:29,050 --> 00:05:30,420
Pense por si mesmo.
69
00:05:31,170 --> 00:05:32,440
Movendo-se,
70
00:05:33,667 --> 00:05:37,320
nova vida em nossa maravilhosa companhia, certo?
71
00:05:38,434 --> 00:05:39,631
Oh, ela matou um homem!
72
00:05:40,127 --> 00:05:41,973
Exatamente. Dois.
73
00:05:43,889 --> 00:05:45,384
- Sim?
- Eu não...
74
00:05:45,472 --> 00:05:49,077
Bem, eu entendo que não é fácil,
o mundo está de cabeça para baixo, certo?
75
00:05:50,017 --> 00:05:51,840
Não sou eu, são eles...
76
00:05:51,920 --> 00:05:56,117
Sim, claro, estes são maníacos,
assassinos e pervertidos.
77
00:05:56,197 --> 00:05:58,933
E eles merecem
o que você fez com eles, hein?
78
00:05:59,013 --> 00:06:01,427
Eu me defendi e trabalhei
como uma pessoa normal.
79
00:06:01,507 --> 00:06:03,660
Não há pessoas normais aqui.
80
00:06:05,153 --> 00:06:06,386
Compre um cacto.
81
00:06:07,370 --> 00:06:10,523
Bem, colegas,
Você já se atualizou?
82
00:06:11,040 --> 00:06:13,840
Louvável. Então a questão é simples.
83
00:06:14,434 --> 00:06:15,380
M?
84
00:06:24,693 --> 00:06:25,647
Hum.
85
00:06:26,420 --> 00:06:28,472
Ninguém quer mexer com moradores de rua, certo?
86
00:06:28,553 --> 00:06:32,072
Estranho. eu pensei
você não tem mais nenhum sentimento.
87
00:06:33,250 --> 00:06:35,112
E sentimentos de repulsa também.
88
00:06:36,100 --> 00:06:40,127
Sim, Rodion Viktorovich,
Você, como sempre, é toda uma delicadeza.
89
00:06:40,207 --> 00:06:43,141
Bem, de alguma forma você pode se aguentar,
e todos os dias.
90
00:06:44,089 --> 00:06:45,067
Bem?
91
00:06:45,640 --> 00:06:48,534
Quem você arrastará com você para o fundo social?
92
00:06:54,209 --> 00:06:56,119
OK. Claro.
93
00:06:57,437 --> 00:06:58,433
Vamos!
94
00:06:58,702 --> 00:06:59,702
Você terá que fazer isso.
95
00:07:00,264 --> 00:07:04,964
Borboleta estagiária, bem,
teve um bom desempenho.
96
00:07:06,406 --> 00:07:07,500
Eu não me importo.
97
00:07:15,210 --> 00:07:16,733
Você gostou muito?
98
00:07:28,247 --> 00:07:30,813
Ouça, por que moradores de rua? M?
99
00:07:31,327 --> 00:07:33,197
Porque ninguém vai procurá-los?
100
00:07:33,277 --> 00:07:34,787
Ou até eles próprios.
101
00:07:35,964 --> 00:07:37,387
E não há objeto algum.
102
00:07:38,494 --> 00:07:39,600
Besteira.
103
00:07:40,493 --> 00:07:42,287
Você se arrepende de ter se inscrito?
104
00:07:44,109 --> 00:07:46,042
Ei, eu gostaria de poder ir para a universidade agora.
105
00:07:48,503 --> 00:07:49,887
Eu resolvi problemas.
106
00:07:51,160 --> 00:07:52,812
Corri ao longo do aterro.
107
00:07:52,893 --> 00:07:54,801
Alimentei os cães com o pervertido.
108
00:07:54,881 --> 00:07:57,740
Eu ouvia a TV da minha mãe no quarto,
fechando-se para seu pai.
109
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
- Vamos, não fique com raiva.
- Sim.
110
00:08:00,210 --> 00:08:01,780
Mas você não fica entediado aí...
111
00:08:03,290 --> 00:08:04,997
sobre parentes, pela casa?
112
00:08:05,596 --> 00:08:08,427
Você não pode nem contar a eles
Você terá que mentir pelo resto da vida.
113
00:08:09,040 --> 00:08:11,190
“Olá mãe, estou com Lesha.
114
00:08:11,680 --> 00:08:14,821
Ele é budista, estamos na Mongólia. Está tudo bem".
115
00:08:14,901 --> 00:08:16,220
-M?
- Hum.
116
00:08:17,326 --> 00:08:20,106
Você já teve que mentir?
117
00:08:23,857 --> 00:08:27,073
Meu pai é um cara tão severo.
118
00:08:29,799 --> 00:08:30,907
Era militar.
119
00:08:33,547 --> 00:08:34,873
Dê ênfase enquanto está deitado!
120
00:08:34,953 --> 00:08:36,761
Visitei muitos pontos importantes.
121
00:08:37,796 --> 00:08:39,300
- Vitória.
- Um!
122
00:08:39,380 --> 00:08:41,040
- Feridas.
- Dois!
123
00:08:41,120 --> 00:08:42,751
- Perdas.
- Três!
124
00:08:43,570 --> 00:08:45,120
Em movimento. Tudo estava.
125
00:08:47,905 --> 00:08:51,746
Ele saiu por motivos de saúde, então
Senti falta do meu trabalho.
126
00:08:52,807 --> 00:08:56,113
Mas ele decidiu fazer de mim um soldado.
127
00:08:57,754 --> 00:09:00,453
Não fiz isso imediatamente, é claro
Eu entendi o que ele queria de mim.
128
00:09:03,680 --> 00:09:06,553
Com o tempo aprendi
não minta nem reclame.
129
00:09:06,633 --> 00:09:07,680
Não mate.
130
00:09:12,300 --> 00:09:15,931
Mas a que custo
obtive todo esse conhecimento?
131
00:09:18,460 --> 00:09:20,013
Não mate.
132
00:09:20,780 --> 00:09:23,200
Eu vejo. Tradições.
133
00:09:24,647 --> 00:09:25,707
Sim.
134
00:09:26,917 --> 00:09:28,996
Bem, como você chegou a Meglin?
135
00:09:34,387 --> 00:09:37,497
Ouça, estou tão feliz que...
136
00:09:39,336 --> 00:09:44,130
que há alguém em quem confiar,
Você geralmente é um cara normal.
137
00:09:44,210 --> 00:09:45,798
Sim, sim, sim. Normal.
138
00:09:46,930 --> 00:09:49,600
Ok, vamos fechar
nosso caderno, vamos dormir.
139
00:09:50,367 --> 00:09:52,160
Amanhã precisamos de uma cabeça nova.
140
00:10:09,839 --> 00:10:12,919
Você quer dizer esse assunto?
Eles nem nomearam um investigador?
141
00:10:14,080 --> 00:10:17,870
Qual é o problema? Bêbado. Entrei na água.
142
00:10:18,360 --> 00:10:20,076
Bem, você precisa se lavar pelo menos algumas vezes.
143
00:10:21,320 --> 00:10:22,587
E ele se afogou.
144
00:10:22,667 --> 00:10:25,228
E então todas as nove vezes? O resto também?
145
00:10:26,127 --> 00:10:28,277
Bem, pode ser diferente.
146
00:10:28,357 --> 00:10:32,173
Brigas de bêbados
Eu simplesmente fiquei bêbado e desmaiei.
147
00:10:32,473 --> 00:10:35,227
Eles adoram sair aqui. Pitoresco!
148
00:10:35,307 --> 00:10:37,707
Haveria pescadores aqui também, se não fosse por esses ghouls.
149
00:10:37,787 --> 00:10:39,447
Você nunca sabe o que vem à cabeça deles.
150
00:10:39,527 --> 00:10:41,486
Diga-me honestamente, você não está apresentando um caso,
151
00:10:41,566 --> 00:10:43,760
porque são moradores de rua e você não se importa com eles?
152
00:10:45,076 --> 00:10:46,140
E você?
153
00:10:46,840 --> 00:10:49,767
E quem não se importa, né?
154
00:10:49,847 --> 00:10:52,746
Você sabe o quanto nos incomodamos com eles?
Sim, mais do que ninguém!
155
00:10:53,480 --> 00:10:56,547
Aqui está ele, por exemplo, fazendo barulho na aldeia,
corre para as pessoas
156
00:10:56,627 --> 00:10:59,767
todo o carro fede
ou morreu congelado no ponto de ônibus,
157
00:10:59,847 --> 00:11:01,627
azul fica sentado, sem respirar.
158
00:11:01,707 --> 00:11:05,307
Fui envenenado com palenka, vomitei todo,
Explode suas bolhas coloridas.
159
00:11:05,387 --> 00:11:07,667
Para quem eles ligam então, hein? Nós!
160
00:11:07,747 --> 00:11:09,560
Nós o levamos para a delegacia e para o hospital.
161
00:11:09,640 --> 00:11:12,902
Lá eles vão lavá-lo, costurá-lo,
eles vão driblar, manchar com verde brilhante,
162
00:11:12,982 --> 00:11:16,133
eles vão dar um enema,
Eles vão te alimentar e te cortar o cabelo.
163
00:11:16,213 --> 00:11:17,606
E onde ele estará no dia seguinte?
164
00:11:17,686 --> 00:11:19,360
- Aqui?
- Certo.
165
00:11:19,440 --> 00:11:22,109
- Como mariposas diante da chama?
- Como moscas na merda.
166
00:11:22,893 --> 00:11:24,613
- Sim?
- Sim.
167
00:11:24,693 --> 00:11:25,687
Em.
168
00:11:29,488 --> 00:11:31,420
Ouça, e se ele, bem,
169
00:11:32,600 --> 00:11:34,301
prostitutas esmagadas?
170
00:11:34,382 --> 00:11:36,445
- Bem...
- Bem, você mesmo pediu, certo?
171
00:11:39,222 --> 00:11:41,160
E se eu estivesse cortando a vovó?
172
00:11:41,936 --> 00:11:44,333
Bem, esses caras já viveram suas vidas, para o inferno com eles, certo?
173
00:11:46,759 --> 00:11:48,587
Então, quem deveria ser morto?
174
00:11:50,282 --> 00:11:51,613
Talvez alguns alunos?
175
00:11:52,031 --> 00:11:53,100
Afogar.
176
00:11:53,618 --> 00:11:56,547
Torça o pescoço do aluno. UM?
177
00:11:57,865 --> 00:11:59,673
Quem você está pronto para proteger?
178
00:12:00,874 --> 00:12:02,400
porra de profissional?
179
00:12:36,473 --> 00:12:39,965
Garoto! Você não sabe
quem está derrubando pessoas no vertedouro aqui?
180
00:12:40,046 --> 00:12:41,347
Bem, digamos que eu sei.
181
00:12:43,572 --> 00:12:44,720
Você vai me contar?
182
00:12:45,533 --> 00:12:46,887
O que isso traz para mim?
183
00:12:46,967 --> 00:12:49,449
Nós vamos pegá-lo
e você viverá aqui em paz.
184
00:12:50,508 --> 00:12:51,580
Dê-me o telefone.
185
00:12:55,085 --> 00:12:56,700
Toda a minha vida está nisso.
186
00:13:02,220 --> 00:13:05,327
Ele é de ataques aos nossos
joga lixo no conteúdo.
187
00:13:05,407 --> 00:13:08,546
A pior coisa está trancada a sete chaves.
Por uma taxa.
188
00:13:17,629 --> 00:13:18,788
Nosso objeto.
189
00:13:18,869 --> 00:13:20,782
Muito bem, garoto. Ajudou.
190
00:13:21,419 --> 00:13:22,500
Vamos.
191
00:13:23,647 --> 00:13:26,093
Ouça, o que você está fazendo aqui, afinal?
192
00:13:26,173 --> 00:13:28,380
Você tem pais, parentes?
193
00:13:28,460 --> 00:13:29,560
E o quê?
194
00:13:29,640 --> 00:13:33,238
Nada, apenas
Você parece ser um cara inteligente, com boa técnica.
195
00:13:33,795 --> 00:13:35,087
Você não pertence a este lugar.
196
00:13:36,827 --> 00:13:38,966
Mãe? É você, mãe!
197
00:13:39,046 --> 00:13:40,973
Mamãe, mamãe, mamãe!
198
00:13:41,053 --> 00:13:44,740
É você, você finalmente me encontrou!
Onde você esteve por tanto tempo?
199
00:13:44,820 --> 00:13:47,651
Eu não sou ela, desculpe, você... você está confuso.
200
00:13:49,182 --> 00:13:50,582
Deixe-me ir, por favor.
201
00:13:52,993 --> 00:13:56,080
Bem, se você não levar isso para si mesmo,
não se preocupe em ensinar.
202
00:13:56,160 --> 00:13:58,046
Há muitos conselheiros, ok?
203
00:14:03,065 --> 00:14:05,160
Você não pode discutir com o garoto.
204
00:14:16,207 --> 00:14:18,334
E assim será com todos os parasitas sociais
205
00:14:18,414 --> 00:14:20,247
pisoteando nossa linda terra!
206
00:14:29,267 --> 00:14:30,200
Você descobriu alguma coisa?
207
00:14:30,280 --> 00:14:32,100
Bem, é claro, eles são uns completos canalhas.
208
00:14:32,180 --> 00:14:35,131
Eles se autodenominam streamers de lixo,
ordenanças florestais.
209
00:14:35,689 --> 00:14:37,940
Essencialmente, eles são um bando de jovens sádicos.
210
00:14:38,020 --> 00:14:39,627
Você consegue descobri-los?
211
00:14:39,707 --> 00:14:42,527
Os vídeos são todos anônimos, o autor do vídeo está oculto.
212
00:14:42,607 --> 00:14:44,840
Mas eles têm transmissões ao vivo.
213
00:14:44,920 --> 00:14:47,000
Ah, isto é, você pode tentar...
214
00:14:47,080 --> 00:14:49,347
Participe do reality show deles, linda.
215
00:14:49,427 --> 00:14:51,238
E quando será a próxima transmissão?
216
00:15:04,620 --> 00:15:05,540
- Vamos.
- Sim.
217
00:15:05,620 --> 00:15:07,124
Agora vamos pisoteá-lo!
218
00:15:21,093 --> 00:15:23,280
- Aqui está!
- Espere um minuto, hein!
219
00:15:23,693 --> 00:15:24,700
Ouvir!
220
00:15:26,413 --> 00:15:27,320
Ei!
221
00:15:32,848 --> 00:15:33,947
Bem, olá!
222
00:15:36,573 --> 00:15:39,393
Então, vamos começar nossa ação direta.
223
00:15:39,473 --> 00:15:42,220
Você está filmando algum tipo de programa, certo?
224
00:15:42,300 --> 00:15:45,576
Se você quiser que eu
caiu do chão e depois colocou loys.
225
00:15:45,656 --> 00:15:48,853
E se você quiser,
então eu bati nele com um martelo,
226
00:15:49,674 --> 00:15:51,727
em seguida, pressione a campainha.
227
00:15:53,829 --> 00:15:55,620
Vamos, afaste-se dele, rápido!
228
00:15:59,864 --> 00:16:01,087
Quem é você?
229
00:16:02,520 --> 00:16:04,427
Ouça, parecia que não tínhamos mulheres.
230
00:16:04,507 --> 00:16:06,620
Vamos tirar isso
Teremos mais visualizações.
231
00:16:06,700 --> 00:16:08,733
Olá, como vai? Não quer ganhar dinheiro?
232
00:16:08,813 --> 00:16:12,018
Então, em geral, vocês estão todos presos.
233
00:16:24,119 --> 00:16:24,980
Lyosha!
234
00:16:27,426 --> 00:16:30,215
Lyosha, já chega! Lyosha! Lyosha!
235
00:16:53,773 --> 00:16:54,753
Vivo?
236
00:17:08,847 --> 00:17:11,306
A lesão é leve e não são necessários pontos.
237
00:17:22,082 --> 00:17:23,980
Esta é a segunda vez que ele faz isso.
238
00:17:24,648 --> 00:17:28,459
A partir do terceiro ele com certeza vai te estrangular.
Eu não estarei por perto.
239
00:17:29,566 --> 00:17:31,246
Ele não está aqui neste momento.
240
00:17:33,504 --> 00:17:34,620
Lá.
241
00:17:36,092 --> 00:17:38,433
Quando ele começou a agitar os braços e as pernas,
242
00:17:38,513 --> 00:17:41,447
É imediatamente óbvio que ele não malhou na academia.
243
00:17:42,540 --> 00:17:43,980
Qual é a diferença?
244
00:17:44,060 --> 00:17:47,729
A diferença é
que uma pessoa não luta pela beleza,
245
00:17:48,548 --> 00:17:50,840
mas para matar.
246
00:17:53,719 --> 00:17:54,900
Sim, sim!
247
00:18:00,995 --> 00:18:02,455
- Vaia!
- Suficiente!
248
00:18:09,493 --> 00:18:11,320
Vou tirá-lo do chão!
249
00:18:11,400 --> 00:18:12,749
Aquele que fez isso.
250
00:18:12,840 --> 00:18:13,993
Vou escrever uma declaração.
251
00:18:14,073 --> 00:18:16,932
E vou colocá-lo na prisão, você verá, essa criatura!
252
00:18:17,012 --> 00:18:18,772
Ouça, sou apenas da polícia.
253
00:18:19,359 --> 00:18:23,200
Vamos fazer algumas leituras primeiro,
e então encontraremos e puniremos todos os responsáveis.
254
00:18:23,280 --> 00:18:27,227
Você entende que ele poderia ter morrido?
ou que ele poderia permanecer aleijado?
255
00:18:27,307 --> 00:18:29,726
Ele estava apenas andando no parque
e ele foi atacado!
256
00:18:29,806 --> 00:18:32,174
- Nós vamos descobrir.
- Então descubra, rápido!
257
00:18:32,254 --> 00:18:34,534
- Porque olhe para ele...
- Leve a mãe embora por enquanto, por favor.
258
00:18:34,614 --> 00:18:37,019
- Você entende que você é da polícia...
- É isso, vamos.
259
00:18:37,100 --> 00:18:38,753
Vou colocar todos vocês na prisão, vocês verão!
260
00:18:44,527 --> 00:18:45,960
Ah, isso dói!
261
00:18:46,040 --> 00:18:48,033
Calma, calma, calma, todo mundo está sofrendo aqui.
262
00:18:48,113 --> 00:18:49,316
Sua ideia?
263
00:18:49,396 --> 00:18:52,393
Para cortar conteúdo de torturar pessoas
e preenchê-lo com o nome Hammer?
264
00:18:52,473 --> 00:18:54,107
O que farei se o público gostar?
265
00:18:54,187 --> 00:18:56,800
As pessoas assistem, tipo,
Eles comentam e depois filmamos.
266
00:18:56,880 --> 00:18:58,320
Se não nós, outros o farão.
267
00:18:58,740 --> 00:19:01,486
E para assassinato real
vivem quanto eles pagam?
268
00:19:01,567 --> 00:19:03,591
Na darknet dos pervertidos
Chega de dinheiro, certo?
269
00:19:03,671 --> 00:19:05,420
O que, você está brincando comigo? Que tipo de assassinatos?
270
00:19:05,500 --> 00:19:08,400
Isso... tudo isso é um decreto,
não é verdade, moradores de rua são atores.
271
00:19:08,480 --> 00:19:11,800
E nós apenas pagamos dinheiro a eles,
e tudo foi por consentimento, voluntariamente.
272
00:19:11,880 --> 00:19:14,713
Você pode até olhar na sua mochila,
Os adereços estão lá.
273
00:19:16,629 --> 00:19:18,009
Existem facas, são todos adereços,
274
00:19:18,090 --> 00:19:20,450
Nós nem encostamos um dedo nas pessoas,
honestamente.
275
00:19:20,530 --> 00:19:21,951
E isso é sangue falso.
276
00:19:32,899 --> 00:19:35,922
Mano, sua torre é forte!
Mas comprei um novo.
277
00:19:36,366 --> 00:19:38,407
O principal é não ficar deprimido.
278
00:19:38,487 --> 00:19:39,887
Um esquilo é assim.
279
00:19:41,145 --> 00:19:42,944
Você acha que tem um problema?
280
00:19:44,145 --> 00:19:45,523
Olhe para mim.
281
00:19:46,862 --> 00:19:47,947
Entender.
282
00:20:05,328 --> 00:20:06,761
O que, você está com ela?
283
00:20:06,841 --> 00:20:08,976
Bem, apenas parceiros? Nada disso?
284
00:20:11,439 --> 00:20:12,539
A garota é fofa.
285
00:20:16,430 --> 00:20:18,721
Como ela tira você de lá não está claro.
286
00:20:18,802 --> 00:20:19,860
OK.
287
00:20:20,702 --> 00:20:21,940
Vamos, seja saudável.
288
00:20:23,893 --> 00:20:26,160
- Ei, vem com a gente?
- Onde, por quê?
289
00:20:26,240 --> 00:20:27,493
Bem, para onde ir, vamos observar.
290
00:20:28,128 --> 00:20:30,293
Nem todos os dias
você está conhecendo o seu, certo?
291
00:20:30,373 --> 00:20:31,536
Vamos, vamos, eu trato de você.
292
00:20:31,616 --> 00:20:34,488
- Ela virá conosco?
- Conosco, conosco. Vamos.
293
00:21:17,247 --> 00:21:19,164
- Com licença.
- Nada, isso acontece.
294
00:21:20,739 --> 00:21:22,399
Tem certeza que chegamos lá?
295
00:21:22,480 --> 00:21:24,233
Eles têm certeza de que vão servir aqui? Você viu a hora?
296
00:21:24,313 --> 00:21:26,172
Exatamente, exatamente. Não se preocupe.
297
00:21:27,141 --> 00:21:29,287
Lyosh, sério, o que estamos fazendo aqui?
298
00:21:29,367 --> 00:21:31,093
A investigação parou, não há objeto.
299
00:21:31,173 --> 00:21:33,640
Esses idiotas são reais
vídeos de produção foram filmados.
300
00:21:33,720 --> 00:21:36,273
Precisamos continuar procurando
entrevistar testemunhas.
301
00:21:36,353 --> 00:21:37,640
Estamos relaxando aqui?
302
00:21:39,120 --> 00:21:42,214
- Eu entendo, claro, você conheceu um amigo...
- Eu devo a ele.
303
00:21:42,294 --> 00:21:44,502
- Para você.
- Você não deve nada a ele.
304
00:22:00,828 --> 00:22:03,248
Bem, quem está fazendo barulho aqui à noite?
305
00:22:06,028 --> 00:22:08,208
No anúncio parece
diz "24 horas por dia".
306
00:22:09,284 --> 00:22:12,267
- Que tipo de empresa gop é essa?
- Ótimo, Fase.
307
00:22:15,201 --> 00:22:17,940
Ah, ótimo! Foi para lá que você desapareceu!
308
00:22:18,020 --> 00:22:20,296
Achei que os lagostins do fundo do lago estavam comendo você!
309
00:22:20,376 --> 00:22:21,307
Foda-se aí.
310
00:22:22,433 --> 00:22:23,687
Fui trabalhar na fazenda.
311
00:22:23,767 --> 00:22:25,327
- Você o conhece?
- Sim.
312
00:22:25,407 --> 00:22:26,993
Então esta é a mesma fazenda, ou o quê?
313
00:22:27,073 --> 00:22:29,407
- Bem, você já ouviu falar deles?
- Espero que esteja bom?
314
00:22:29,487 --> 00:22:31,887
Bem, eu ouvi tudo
Por que diabos você me trouxe aqui?
315
00:22:31,967 --> 00:22:35,280
- Desculpe por incomodar você, nós vamos.
- Sim. Não vou abrir uma segunda vez.
316
00:22:35,360 --> 00:22:37,587
E você está fazendo a coisa certa
Você nunca sabe quem está vagando por aqui.
317
00:22:37,667 --> 00:22:40,042
Sim, você entende que isso é -
isso não é vida.
318
00:22:40,788 --> 00:22:42,653
Passamos por isso para isso?
319
00:22:43,061 --> 00:22:44,106
Nós?
320
00:22:44,513 --> 00:22:46,581
O que você passou aí, sabe o que eu vi?
321
00:22:46,661 --> 00:22:48,927
Provavelmente por causa da sua mesa
Eles pegaram com urgência, certo?
322
00:22:49,007 --> 00:22:50,579
Enterrei alguns camaradas,
323
00:22:50,660 --> 00:22:53,521
Fiquei sentado em uma trincheira por alguns dias -
e agora está tremendo, certo?
324
00:22:53,601 --> 00:22:55,153
Ele se foi, cachorrinho!
325
00:22:55,233 --> 00:22:56,791
Afinal, o que você se importa comigo?
326
00:22:56,871 --> 00:22:58,693
- Bem, me dê uma chance.
- Para quem, para eles?
327
00:22:58,773 --> 00:22:59,933
Dê uma chance a si mesmo.
328
00:23:00,013 --> 00:23:04,220
Vou te dar comida, uma cama,
a oportunidade de ganhar um trabalho honesto.
329
00:23:05,107 --> 00:23:07,653
Eu tenho uma regra: não beba.
330
00:23:09,034 --> 00:23:10,093
Se você estiver pronto -
331
00:23:11,220 --> 00:23:12,367
bem-vindo.
332
00:23:19,331 --> 00:23:20,827
Eu também participei.
333
00:23:21,351 --> 00:23:22,780
Um pouco mais cedo que você.
334
00:23:23,551 --> 00:23:26,047
Ele também tomou um gole. E então - na garrafa.
335
00:23:27,204 --> 00:23:28,787
Levei muito tempo para recuperar o juízo.
336
00:23:29,324 --> 00:23:31,256
Então o que aconteceu?
337
00:23:33,924 --> 00:23:36,760
Entre. Você verá por si mesmo.
338
00:23:43,477 --> 00:23:44,473
Vamos.
339
00:24:01,073 --> 00:24:03,559
Ok, talvez
fizemos uma coisa boa
340
00:24:03,639 --> 00:24:06,087
mas ainda não tínhamos o objeto.
341
00:24:07,750 --> 00:24:10,366
Espero que ele não mate ninguém durante esse tempo.
342
00:24:12,677 --> 00:24:15,893
Mesmo se ele matar, não saberemos
até que os cadáveres venham à superfície.
343
00:24:17,017 --> 00:24:18,760
Pode demorar vários dias.
344
00:24:35,294 --> 00:24:37,280
Quase estraguei tudo, estúpido.
345
00:24:38,484 --> 00:24:39,420
Sua parte.
346
00:24:43,927 --> 00:24:46,513
Ouça, é tão bom!
347
00:24:47,837 --> 00:24:49,420
Eu realmente queria viver.
348
00:25:19,533 --> 00:25:22,360
Sim, isso significa que esses punks não têm nada a ver com isso.
349
00:25:22,440 --> 00:25:24,760
E Hammer, aquele palhaço, hein?
350
00:25:24,840 --> 00:25:27,594
Bem, quão perto! E que saudade!
351
00:25:28,171 --> 00:25:30,039
- Eu não posso acreditar.
- E eu acredito.
352
00:25:30,634 --> 00:25:33,324
Os meninos estão solitários, privados do amor dos pais.
353
00:25:34,081 --> 00:25:36,238
É por isso que eles querem ser apreciados.
354
00:25:36,318 --> 00:25:38,347
Aposto o que eles querem.
355
00:25:38,427 --> 00:25:40,620
É óbvio aqui
patologia da agressão em perspectiva
356
00:25:40,700 --> 00:25:42,853
com prisão perpétua
em regime estrito.
357
00:25:42,933 --> 00:25:44,949
Mas também acredito que não são eles.
358
00:25:45,253 --> 00:25:47,653
Quem faz isso definitivamente não é uma criança.
359
00:25:47,733 --> 00:25:50,447
Isto é evidente em todas as indicações.
360
00:25:50,527 --> 00:25:51,900
Por quais critérios?
361
00:25:52,687 --> 00:25:57,791
O homem está cansado de ficar nas sombras,
ele decidiu sair para o mundo.
362
00:25:58,475 --> 00:26:02,364
Por assim dizer, no meio do palco,
diga: “Aqui, esse é o meu trabalho!”
363
00:26:03,270 --> 00:26:06,153
Não é um sem-teto
morreu por conta própria.
364
00:26:06,621 --> 00:26:09,020
Bom, ela pode ser perdoada, ela é estagiária, e você?
365
00:26:09,100 --> 00:26:10,549
Experiente. Envergonhado.
366
00:26:11,094 --> 00:26:12,733
Ele não vai conseguir, Major.
367
00:26:13,567 --> 00:26:15,872
Esta é uma etapa conceitual
com uma declaração, maestro.
368
00:26:15,952 --> 00:26:18,613
Este motorista de trator nunca
não vai terminar, mas você enviou.
369
00:26:18,693 --> 00:26:21,712
Sim, ele apenas balança as mãos
Sim, ele ama você, Rodion Viktorovich.
370
00:26:22,147 --> 00:26:24,160
Sim, Sr. Meglin.
371
00:26:24,240 --> 00:26:25,705
Erro ou falha.
372
00:26:25,785 --> 00:26:27,693
Não vê o ato simbólico de penetração,
373
00:26:27,773 --> 00:26:30,632
que compensa
não vê sua própria impotência.
374
00:26:30,712 --> 00:26:31,626
Sobre.
375
00:26:33,031 --> 00:26:34,060
Ligue isso.
376
00:26:36,498 --> 00:26:37,560
O que você vê?
377
00:26:45,231 --> 00:26:47,421
Gargalo da garrafa...
378
00:26:48,787 --> 00:26:49,886
Todos eles bebem.
379
00:26:49,966 --> 00:26:52,622
Bem, sim, e eles comem garrafas, claro.
Você vê?
380
00:26:53,260 --> 00:26:55,460
- Sim, esta é uma declaração.
- Bom trabalho!
381
00:26:55,540 --> 00:26:58,980
Manifesto! Bandeira na montanha! Qual é o nome dele...
382
00:26:59,060 --> 00:27:00,080
- Flâmula.
- Sim.
383
00:27:00,160 --> 00:27:02,780
- Então isso é um símbolo?
- Símbolo. O que?
384
00:27:03,267 --> 00:27:04,597
vou pensar.
385
00:27:05,244 --> 00:27:06,887
De onde vêm os hematomas no seu pescoço?
386
00:27:13,543 --> 00:27:15,093
Nós brigamos com os punks.
387
00:27:17,061 --> 00:27:18,193
Está claro.
388
00:27:28,363 --> 00:27:29,453
Venha até mim.
389
00:27:33,307 --> 00:27:35,193
Mikhalych! Traga cem pregos.
390
00:27:48,900 --> 00:27:50,261
O que, ainda não está deixando ir?
391
00:27:52,627 --> 00:27:55,373
- O almoço está terminando aí, vamos comer.
- Ir.
392
00:27:55,453 --> 00:27:57,873
- Hoje tem costeleta com macarrão.
- Vá, eu vou alcançá-lo.
393
00:28:53,064 --> 00:28:55,395
Não há álcool aqui. Não guardamos isso conosco.
394
00:28:56,099 --> 00:28:58,156
Dê-me alguma coisa, vou morrer agora!
395
00:29:04,060 --> 00:29:05,100
Deitar-se.
396
00:29:08,084 --> 00:29:09,244
Arregace a manga.
397
00:29:11,480 --> 00:29:13,893
- É uma merda!
- Ahh.
398
00:29:15,757 --> 00:29:17,227
Estas ainda são flores.
399
00:29:18,354 --> 00:29:20,306
A ligação corporal com o álcool é quebrada.
400
00:29:20,901 --> 00:29:21,827
Primeira etapa.
401
00:29:23,080 --> 00:29:25,519
- Além disso - é mais difícil.
- Muito mais difícil!
402
00:29:27,561 --> 00:29:30,364
O link que está aqui.
403
00:29:32,748 --> 00:29:34,102
É muito mais forte.
404
00:29:34,983 --> 00:29:36,595
Você estará cansado de rasgá-lo.
405
00:29:41,151 --> 00:29:42,400
Aguente firme, lutador.
406
00:29:43,415 --> 00:29:45,174
E eles não saíram desse tipo de porcaria.
407
00:29:49,764 --> 00:29:51,699
Nós vamos conseguir. Se Deus quiser.
408
00:30:08,060 --> 00:30:09,200
Há algo errado?
409
00:30:14,194 --> 00:30:15,273
É isso.
410
00:30:16,244 --> 00:30:17,267
Não por sua causa.
411
00:30:18,393 --> 00:30:19,413
Eu sei.
412
00:30:21,481 --> 00:30:22,966
Você está preocupado com a borboleta?
413
00:30:25,014 --> 00:30:26,207
Para ambos.
414
00:30:27,407 --> 00:30:29,068
Esta é uma idiota, ela é uma novata.
415
00:30:30,541 --> 00:30:32,595
E bonito. UM?
416
00:30:34,277 --> 00:30:35,294
Bonitinho?
417
00:30:37,461 --> 00:30:38,440
Suficiente.
418
00:30:40,473 --> 00:30:42,711
Eles realmente têm um objetivo muito sério.
419
00:30:43,380 --> 00:30:45,123
E se eles não aguentarem, hein?
420
00:30:46,464 --> 00:30:47,693
E se eles se rasgarem?
421
00:30:49,897 --> 00:30:52,173
Bem, é claro. Certamente.
422
00:30:52,253 --> 00:30:54,827
Eles não conseguem viver sem você. Sim?
423
00:31:16,874 --> 00:31:20,410
Olá, você pode me dar algum conselho?
Quem comprou esta marca no dia anterior?
424
00:31:22,762 --> 00:31:25,114
Qualquer um. Sem câmeras, pagamento em dinheiro.
425
00:31:26,487 --> 00:31:29,513
Verifique na caixa registradora também
É improvável que você consiga avançar, certo?
426
00:31:33,760 --> 00:31:36,541
Quem geralmente leva isso, afinal?
427
00:31:37,933 --> 00:31:40,166
Quem se importa com o que beber. Palenque.
428
00:31:43,846 --> 00:31:45,507
Bem, é uma agulha num palheiro.
429
00:31:45,588 --> 00:31:47,387
Não temos nada exceto esta agulha.
430
00:31:47,840 --> 00:31:52,765
Ops! O que você está?
de tristeza, eles decidiram ficar bêbados, ou o quê?
431
00:31:58,833 --> 00:32:00,013
Como você veio parar aqui?
432
00:32:00,093 --> 00:32:04,567
Existe uma coisa chamada “trem”.
A propósito, eu recomendo fortemente para você.
433
00:32:06,554 --> 00:32:09,160
- Para que?
- Para te ajudar!
434
00:32:11,507 --> 00:32:13,980
- Não precisamos de ajuda.
- O que você está falando! Eu vejo.
435
00:32:16,007 --> 00:32:18,060
- Olha, é só ir embora, ok?
- Sim?
436
00:32:18,140 --> 00:32:20,107
- Você não quer perguntar a ela?
- Sim.
437
00:32:21,619 --> 00:32:22,973
Meglin sabe?
438
00:32:23,053 --> 00:32:25,797
Você sabe o que?
Por que você quis matá-la pela segunda vez?
439
00:32:25,877 --> 00:32:28,167
Claro, ele sabe, ele vê tudo conosco!
440
00:32:28,247 --> 00:32:30,153
Ele é, por assim dizer, onisciente.
441
00:32:30,233 --> 00:32:32,673
E ele não se importa com ela, ao contrário de mim.
442
00:32:32,753 --> 00:32:36,080
A propósito, você não quer contar a ela
uma piada do seu passado, hein?
443
00:32:36,160 --> 00:32:39,062
Ele não acabou com Meglin assim.
Ele simplesmente o adora!
444
00:32:39,142 --> 00:32:40,407
Cala a sua boca!
445
00:32:40,813 --> 00:32:43,960
Um dia, uma noite
ele lutou e derrotou todos.
446
00:32:44,040 --> 00:32:46,266
Cale a boca, entendeu?
Estou te contando pela última vez!
447
00:32:46,346 --> 00:32:49,227
Ah, por quê? Ela deveria saber
com quem ela trabalha?
448
00:32:49,307 --> 00:32:51,267
e que surpresas esperar de você.
449
00:32:51,347 --> 00:32:53,726
E terminou de tal maneira que ele simplesmente pegou
450
00:32:53,807 --> 00:32:55,967
e coloquei o meu sob...
451
00:32:57,713 --> 00:32:59,607
Vamos, vamos, acorde, Hulk!
452
00:32:59,687 --> 00:33:01,313
Entre em modo de combate, pedacinho de ferro!
453
00:33:01,393 --> 00:33:03,933
Sim, apenas palavras
Você pode ficar bravo!
454
00:33:04,013 --> 00:33:05,393
Qual gatilho?
455
00:33:05,473 --> 00:33:07,123
Espere, espere, mano!
456
00:33:07,203 --> 00:33:09,766
O que você achou
que eu estava com medo do objeto, ou o quê?
457
00:33:09,847 --> 00:33:12,928
Você é realmente perigoso para ela
Eu vim por ela!
458
00:33:14,663 --> 00:33:15,967
Que fera você é!
459
00:33:17,875 --> 00:33:20,367
- Estou realmente preocupado com você.
- Não há necessidade.
460
00:33:20,447 --> 00:33:23,187
Aconteça o que acontecer aqui,
É problema meu, não seu.
461
00:33:23,267 --> 00:33:24,747
Não é comigo que você está preocupado.
462
00:33:24,827 --> 00:33:26,273
Você não dá a mínima para ninguém.
463
00:33:26,353 --> 00:33:31,473
Você simplesmente gosta
quebrar, zombar, causar dor.
464
00:33:31,553 --> 00:33:34,473
Enfie o dedo na ferida de outra pessoa e escolha.
465
00:33:37,173 --> 00:33:38,800
Parabéns, funcionou.
466
00:33:41,537 --> 00:33:42,999
Simplesmente ótimo!
467
00:33:43,080 --> 00:33:44,944
Então agora estou de folga, certo?
468
00:34:00,965 --> 00:34:01,928
Vamos, bata!
469
00:34:02,580 --> 00:34:04,787
- Já chega!
- Vamos, bata!
470
00:34:07,023 --> 00:34:09,513
Olá, Lera, aqui é Yesenya. Não desligue.
471
00:34:09,593 --> 00:34:11,717
Ouça se você tiver
há problemas com Meglin,
472
00:34:11,797 --> 00:34:14,335
lide com eles você mesmo
Não me arraste.
473
00:34:14,415 --> 00:34:15,851
Ele vai matar todos vocês.
474
00:34:16,712 --> 00:34:18,135
Todos em seu grupo.
475
00:34:19,103 --> 00:34:21,164
Não consigo fazer isso sozinho. Preciso de ajuda.
476
00:34:29,751 --> 00:34:30,613
Bata!
477
00:34:30,693 --> 00:34:31,713
Onde ela está?
478
00:34:36,620 --> 00:34:37,640
Ei!
479
00:34:38,507 --> 00:34:39,460
Garoto!
480
00:34:39,986 --> 00:34:41,053
Vamos!
481
00:34:44,757 --> 00:34:45,947
Eu peguei o martelo.
482
00:34:46,473 --> 00:34:47,693
Mas ele não mata.
483
00:34:48,100 --> 00:34:49,503
Isso é uma preparação para conteúdo.
484
00:34:49,583 --> 00:34:51,117
Não sabe quem mais poderia fazer isso?
485
00:34:51,197 --> 00:34:54,249
Existe um assim na floresta.
486
00:34:54,917 --> 00:34:56,193
- Fase.
- Fase?
487
00:34:56,273 --> 00:34:58,047
Ele é bom quando está sóbrio.
488
00:34:58,127 --> 00:35:00,907
E quando inchar, é melhor não se aproximar.
489
00:35:00,987 --> 00:35:03,662
O mais importante é que ele não se lembre de nada depois.
490
00:35:33,710 --> 00:35:34,773
Ops!
491
00:35:36,303 --> 00:35:37,327
Devo interferir?
492
00:35:37,757 --> 00:35:38,793
Deixa para lá.
493
00:35:39,633 --> 00:35:40,840
Considere-me não aqui.
494
00:35:40,920 --> 00:35:43,991
- Se você chamar os auxiliares, eu mato você, entendeu?
- Entendido. Ah bem.
495
00:35:46,180 --> 00:35:47,980
Por que você decidiu se isolar?
496
00:35:49,023 --> 00:35:50,387
Cansado de tudo?
497
00:35:53,230 --> 00:35:55,081
Ouça, saia daqui!
498
00:35:56,083 --> 00:35:57,977
Você não pode fazer isso na frente de testemunhas?
499
00:35:59,357 --> 00:36:02,213
Ah, você está envergonhado.
500
00:36:29,767 --> 00:36:31,107
E eu disse a eles.
501
00:36:31,187 --> 00:36:32,833
Os lençóis são velhos.
502
00:36:32,913 --> 00:36:34,847
Não há orçamento suficiente para novos.
503
00:36:36,327 --> 00:36:40,651
Eu entendo você.
Eu terminaria tudo sozinho, mas as dívidas atrapalham.
504
00:36:42,940 --> 00:36:44,093
Que dívida?
505
00:36:45,207 --> 00:36:46,307
Antes da pátria.
506
00:36:50,553 --> 00:36:54,173
Em geral, ele realmente tem
um caso foi em batalha...
507
00:36:54,253 --> 00:36:57,700
- Posso entrar em detalhes se quiser.
- Não, não há necessidade.
508
00:36:57,780 --> 00:36:59,457
Tenho mais um pedido.
509
00:36:59,537 --> 00:37:01,447
- Sobre Steklova.
- E Steklova?
510
00:37:01,527 --> 00:37:03,068
- Encontre-a.
- Como?
511
00:37:03,633 --> 00:37:06,720
Eu não sei.
Por telefone, por ligação, você sabe melhor.
512
00:37:06,800 --> 00:37:09,126
Já procurei uma vez.
513
00:37:09,207 --> 00:37:11,099
Não se desvie do assunto.
514
00:37:13,500 --> 00:37:16,788
eu vou precisar
faça login no seu telefone novamente.
515
00:37:20,739 --> 00:37:23,063
- Ok, leve o que você precisa.
- Ok.
516
00:37:55,877 --> 00:37:57,485
Baixei tudo, estou desligando.
517
00:37:58,584 --> 00:38:01,276
Obrigado. Você é um verdadeiro amigo.
518
00:38:10,473 --> 00:38:11,580
Sua m...
519
00:38:33,947 --> 00:38:35,697
- Ela é mesmo?
- O que mais você sabe?
520
00:38:35,777 --> 00:38:38,626
Toda a galera agarrou a fase
e arrastado para um local desconhecido.
521
00:38:39,153 --> 00:38:40,920
E ninguém o viu novamente.
522
00:38:42,202 --> 00:38:45,226
Eles se afogaram, provavelmente, como os outros.
523
00:38:46,500 --> 00:38:51,333
Você vê? Não vamos nos proteger -
ninguém nos protegerá.
524
00:38:51,413 --> 00:38:54,383
- E para onde ela está indo?
- Então, para o mesmo lugar onde nos levaram, hein?
525
00:38:54,860 --> 00:38:56,381
Ou talvez a entreguemos à polícia?
526
00:38:56,461 --> 00:38:58,740
Então eles a libertarão imediatamente por suborno.
527
00:38:58,820 --> 00:38:59,997
Eles só a viram.
528
00:39:00,077 --> 00:39:02,159
Eles não nos consideram pessoas.
529
00:39:02,827 --> 00:39:04,860
E você, na minha opinião, se esqueceu de mim.
530
00:39:05,403 --> 00:39:06,820
E sobre mim.
531
00:39:08,299 --> 00:39:09,995
Bem, o que eu estava fazendo lá com Phase?
532
00:39:10,075 --> 00:39:14,780
Cortar com faca, estrangular?
Talvez ele tenha me batido na cabeça com uma garrafa, hein?
533
00:39:16,720 --> 00:39:17,880
Não lembra?
534
00:39:19,727 --> 00:39:20,827
O que era necessário...
535
00:39:21,233 --> 00:39:23,757
E vocês?
A vida é chata na floresta, não é?
536
00:39:23,837 --> 00:39:25,961
Vou te dizer uma coisa, você provavelmente seguirá caminhos separados, hein?
537
00:39:26,613 --> 00:39:27,886
O linchamento não é a resposta.
538
00:39:27,966 --> 00:39:30,867
Caso contrário você pode
sob a mão quente e os inocentes...
539
00:39:30,947 --> 00:39:32,947
Pessoal! Sim, ele está coçando nossos cérebros.
540
00:39:33,027 --> 00:39:34,507
Olá, Moidodyr!
541
00:39:35,300 --> 00:39:37,727
Ouça o que as pessoas dizem enquanto você está vivo.
542
00:39:38,146 --> 00:39:39,373
Meus três estão à direita.
543
00:40:15,347 --> 00:40:16,687
Bem, você adivinhou?
544
00:40:17,333 --> 00:40:18,240
O que você está fazendo?
545
00:40:25,340 --> 00:40:27,664
Lera! Leia! Leia!
546
00:40:29,463 --> 00:40:31,027
Calma, calma, calma.
547
00:40:32,194 --> 00:40:33,240
O que você está fazendo?
548
00:40:38,790 --> 00:40:39,940
Já é de manhã.
549
00:40:40,943 --> 00:40:42,266
Aqui, você quer tomar um café?
550
00:40:44,480 --> 00:40:45,840
Solúvel, na verdade.
551
00:40:47,230 --> 00:40:48,327
Qual é.
552
00:40:51,300 --> 00:40:52,413
Onde está a Besta?
553
00:40:54,553 --> 00:40:55,640
Esquerda.
554
00:40:56,927 --> 00:40:58,080
Isso realmente ajudou.
555
00:40:59,643 --> 00:41:01,453
Tenho más notícias para você.
556
00:41:20,853 --> 00:41:22,047
O seu não chegou?
557
00:41:22,127 --> 00:41:23,871
- Ainda não liguei para eles.
- Por que isso?
558
00:41:23,951 --> 00:41:25,020
Então, como eu pareço?
559
00:41:25,100 --> 00:41:27,473
Muito você! E tudo ficará bem -
Vou te dar um dia de folga.
560
00:41:27,553 --> 00:41:29,587
Você voa para a cidade e ajuda nas tarefas domésticas.
561
00:41:29,667 --> 00:41:31,940
Bem, afie as facas aí,
Não sei se devo pendurar prateleiras.
562
00:41:32,020 --> 00:41:35,445
Bem, em geral, eu não sei
O que mais eles precisam? Vamos conversar. Vamos.
563
00:41:52,165 --> 00:41:53,120
Aqui você vai.
564
00:42:14,346 --> 00:42:15,300
Aqui você vai.
565
00:42:15,783 --> 00:42:18,360
Agora você sabe
Onde armazenamos álcool?
566
00:42:18,440 --> 00:42:19,767
Por que eles mostraram isso?
567
00:42:19,847 --> 00:42:21,000
Bem, porque eu confio.
568
00:42:21,080 --> 00:42:23,012
E também porque você tem entes queridos.
569
00:42:23,629 --> 00:42:26,575
Você mesmo sabe
por que e por quem você deve lutar?
570
00:42:27,472 --> 00:42:29,451
Não posso ficar de olho em você para sempre.
571
00:42:30,484 --> 00:42:32,347
E a vida é cheia de tentações.
572
00:42:34,128 --> 00:42:35,773
Então é hora de crescer.
573
00:42:37,379 --> 00:42:41,447
Assuma a responsabilidade você mesmo
e diga “não” a essa merda você mesmo.
574
00:42:49,436 --> 00:42:50,773
Eu estava errado.
575
00:42:50,853 --> 00:42:52,793
Que bom que você me trouxe aqui.
576
00:42:52,873 --> 00:42:54,400
Não admira que eu tenha batido na sua cabeça.
577
00:42:55,147 --> 00:42:56,707
Onde você estava ontem à noite?
578
00:42:59,886 --> 00:43:00,960
Aqui.
579
00:43:01,626 --> 00:43:03,193
Alguém pode confirmar?
580
00:43:04,186 --> 00:43:06,515
Eu não entendo, você suspeita de mim ou o quê?
581
00:43:06,595 --> 00:43:09,376
Não, irmão
Bem, basta responder à pergunta.
582
00:43:10,025 --> 00:43:11,233
Você está falando sério?
583
00:43:11,313 --> 00:43:14,007
Eu sei o que vimos
e eu sei do que eles são capazes.
584
00:43:14,087 --> 00:43:15,689
Eu não sou você, não se confunda.
585
00:43:16,633 --> 00:43:18,422
Apenas me diga, bem, há testemunhas,
586
00:43:18,502 --> 00:43:20,641
quem sabe
por que você não saiu deste lugar?
587
00:43:20,721 --> 00:43:22,433
Minha palavra não é suficiente para você?
588
00:43:23,193 --> 00:43:24,367
Responda à pergunta.
589
00:43:24,447 --> 00:43:26,383
E daí, você vai me torturar?
590
00:43:27,253 --> 00:43:28,680
Você adora, eu sei.
591
00:43:30,313 --> 00:43:31,182
Responder.
592
00:43:31,263 --> 00:43:33,112
Foda-se, essa é a minha resposta.
593
00:43:33,192 --> 00:43:35,633
Eu vou te ver de novo -
Definitivamente vou quebrar sua cabeça.
594
00:43:36,238 --> 00:43:38,265
Onde estão suas mãos? Com cuidado!
595
00:43:38,700 --> 00:43:41,280
Ele dormiu ao meu lado a noite toda,
na cama ao lado.
596
00:43:41,360 --> 00:43:43,553
Gemi enquanto dormia
Cerrando os dentes, você adormecerá.
597
00:43:43,633 --> 00:43:45,786
Sim, todo o quartel ouviu, pergunte a qualquer um.
598
00:43:49,953 --> 00:43:52,449
Olha, fizemos a coisa certa.
599
00:43:53,951 --> 00:43:56,367
- Verificamos a hipótese.
- Bem, o que há aqui?
600
00:43:56,447 --> 00:43:58,880
O homem ali era uma porcaria,
e não temos mais versões.
601
00:43:58,960 --> 00:44:00,040
"Certo".
602
00:45:15,659 --> 00:45:18,140
- O que você está fazendo aqui à noite?
- De acordo com a necessidade.
603
00:45:31,563 --> 00:45:32,553
Foi.
604
00:45:45,463 --> 00:45:46,826
Uma regra.
605
00:45:47,786 --> 00:45:49,047
Uma chance.
606
00:45:49,669 --> 00:45:50,743
Todo mundo sabia disso.
607
00:45:52,553 --> 00:45:53,587
E você sabia.
608
00:46:04,865 --> 00:46:06,027
Aqui você vai.
609
00:46:07,859 --> 00:46:09,600
Tudo se encaixou.
610
00:46:30,783 --> 00:46:32,293
Você me quer aqui pessoalmente?
611
00:46:46,463 --> 00:46:47,600
Garrafa.
612
00:47:01,812 --> 00:47:02,840
Houve uma briga.
613
00:47:04,112 --> 00:47:05,360
Ele resistiu.
614
00:47:05,690 --> 00:47:09,591
Então o DNA do assassino poderia permanecer nas roupas.
615
00:47:30,229 --> 00:47:31,633
Pare, pare!
616
00:47:41,507 --> 00:47:43,243
Bem, bem, vamos, vamos!
617
00:47:44,766 --> 00:47:46,660
Eles vieram perguntar sobre Phase.
618
00:47:47,056 --> 00:47:47,980
Estou ouvindo.
619
00:47:49,286 --> 00:47:51,527
Tolos! Você deveria ter adivinhado imediatamente.
620
00:47:51,607 --> 00:47:54,040
Ainda era óbvio: a vodca mata.
621
00:47:54,120 --> 00:47:54,993
Bebi - morra.
622
00:47:55,073 --> 00:47:58,423
A cobra verde irá destruir você.
No verdadeiro sentido da palavra.
623
00:47:58,503 --> 00:47:59,413
Não consigo ouvir bem.
624
00:48:00,300 --> 00:48:02,293
Otite, soprada por uma corrente de ar.
625
00:48:02,373 --> 00:48:03,487
Fale.
626
00:48:04,863 --> 00:48:06,473
O que devo tratar sua otite média?
627
00:48:06,553 --> 00:48:08,927
Posso colar aqui. UM?
628
00:48:09,569 --> 00:48:11,091
Ou faremos um teste de DNA, ok?
629
00:48:35,715 --> 00:48:36,779
Todos vão embora!
630
00:48:43,659 --> 00:48:46,114
Você está obstruindo
funcionários durante a execução.
631
00:48:55,086 --> 00:48:57,287
Então a perspectiva de pousar não te assusta?
632
00:48:59,663 --> 00:49:00,913
Ele é como um pai para nós.
633
00:49:01,419 --> 00:49:03,430
Sim? Você sabe o que seu pai fez?
634
00:49:04,020 --> 00:49:07,453
Que ele é como você, como você
e como você perfurou as cabeças?
635
00:49:07,533 --> 00:49:08,983
Ele os usou.
636
00:49:09,063 --> 00:49:11,407
Seu pai tem 11 cadáveres atrás dele.
637
00:49:17,316 --> 00:49:18,373
O que você está fazendo?
638
00:49:19,983 --> 00:49:21,873
São todos cúmplices?
639
00:49:22,322 --> 00:49:23,547
Todos eles mataram?
640
00:49:27,652 --> 00:49:28,820
Não.
641
00:49:29,846 --> 00:49:30,960
Estou sozinho.
642
00:49:31,759 --> 00:49:34,472
Então o que, você não se importa
por conta própria ou o quê?
643
00:49:36,510 --> 00:49:38,106
Bem, que tipo de pessoas eles são para nós?
644
00:49:41,656 --> 00:49:43,884
- Eles entendem.
- O que eles entendem?
645
00:49:44,433 --> 00:49:47,653
Que eu estava simplesmente acabando com o sofrimento deles.
E também seus entes queridos.
646
00:49:47,733 --> 00:49:49,727
Você quer parar o nosso também?
647
00:49:52,920 --> 00:49:54,853
Acredite ou não.
648
00:49:54,933 --> 00:49:56,615
Muitos respiram aliviados.
649
00:49:57,226 --> 00:49:58,733
Isso vem acontecendo há anos.
650
00:49:59,489 --> 00:50:00,640
Todo mundo pensa sobre isso.
651
00:50:01,266 --> 00:50:03,126
Todo mundo sonha em terminar.
652
00:50:06,153 --> 00:50:07,753
Mas ninguém se atreve.
653
00:50:26,649 --> 00:50:27,647
Correr!
654
00:50:30,546 --> 00:50:31,487
Correr!
655
00:50:38,913 --> 00:50:41,180
Sempre dei a eles uma última chance.
656
00:50:41,260 --> 00:50:43,735
Mas eles decidiram estragar tudo sozinhos.
657
00:50:44,947 --> 00:50:48,853
Sim? Você conhece este mandamento:
quem seduz um ladrão é ele mesmo um ladrão?
658
00:50:48,933 --> 00:50:51,993
Você deu vodca para eles,
me convidou para a floresta.
659
00:50:52,073 --> 00:50:53,633
Ele disse: “Vamos tomar uma bebida”.
660
00:50:58,180 --> 00:51:01,063
Bem, foi assim que verifiquei:
pessoa podre ou não.
661
00:51:01,143 --> 00:51:03,700
Sim? Ou talvez você apenas goste de matar?
662
00:51:03,780 --> 00:51:05,793
Eu definitivamente não gostei.
663
00:51:06,487 --> 00:51:09,800
Você sabe o quanto eu estou nesses bastardos
você investiu sua força, sua alma, seu dinheiro?
664
00:51:09,880 --> 00:51:13,254
E se eles não se importam com eles mesmos,
então essas não são mais pessoas.
665
00:51:13,830 --> 00:51:15,154
Eles precisam acabar.
666
00:51:18,986 --> 00:51:21,274
Ah, eu entendo, você é um deus.
667
00:51:33,953 --> 00:51:35,655
Pressione a ferida, caso contrário você sangrará.
668
00:51:38,312 --> 00:51:39,487
Ele me salvou.
669
00:51:39,991 --> 00:51:41,295
Sem ele eu teria morrido.
670
00:51:42,076 --> 00:51:44,627
Por que você parou de esconder os cadáveres?
671
00:51:44,707 --> 00:51:47,097
Para que todos possam ver suas “criações”
e admirado?
672
00:51:47,177 --> 00:51:50,007
Ter medo. Eles sabiam o que aconteceria com eles.
673
00:51:50,087 --> 00:51:52,924
Mate uma ovelha negra e salve o rebanho.
674
00:51:53,930 --> 00:51:56,433
Aí está, bem ali, um rebanho!
675
00:51:56,513 --> 00:51:57,867
É isso.
676
00:51:57,947 --> 00:52:01,180
Por falar nisso! Esse último está em sua consciência.
677
00:52:01,260 --> 00:52:03,560
Foram você e a garota que provocaram Phase.
678
00:52:06,920 --> 00:52:09,012
Eles o acusaram de algo desconhecido
679
00:52:09,093 --> 00:52:12,034
as feridas se abriram, a guerra foi lembrada.
680
00:52:13,249 --> 00:52:14,767
Então ele ficou bêbado.
681
00:52:16,263 --> 00:52:18,768
Então você é tão assassino quanto eu.
682
00:52:19,390 --> 00:52:20,486
Pior ainda.
683
00:54:37,024 --> 00:54:38,414
Você pensa como Phase?
684
00:54:40,053 --> 00:54:43,280
Você vai ficar bêbado, você vai cair,
você vai ficar sozinho?
685
00:54:44,840 --> 00:54:46,280
Então não adianta viver?
686
00:55:09,477 --> 00:55:11,213
Você pode ser amado.
687
00:56:31,506 --> 00:56:32,639
Você está acordado?
688
00:56:33,936 --> 00:56:37,329
Desculpe, é cedo,
mas talvez eu tenha descoberto.
689
00:56:39,146 --> 00:56:40,287
Fale.
690
00:57:31,393 --> 00:57:33,580
Telefones são estritamente proibidos aqui.
691
00:57:33,660 --> 00:57:36,333
Ninguém liga para ela
e ela - para ninguém, respectivamente.
692
00:57:36,413 --> 00:57:38,440
Verifique novamente.
693
00:57:38,520 --> 00:57:42,093
Sim, ela é uma garota especial para nós,
talentosa, ela pode não ser capaz de fazer tal coisa.
694
00:57:42,173 --> 00:57:44,480
Você está sendo injusto com ela.
Ela tem uma boa dinâmica.
695
00:57:44,560 --> 00:57:47,473
Tendências agressivas e destrutivas
cada vez menos.
696
00:57:47,553 --> 00:57:50,515
Ou simplesmente aprendi a guiar você pelo nariz.
697
00:57:51,587 --> 00:57:54,460
Claro, não sou Bergich,
mas minhas competências são suficientes,
698
00:57:54,540 --> 00:57:56,540
para ver todo o quadro clínico.
699
00:57:56,620 --> 00:57:58,219
Agradeço pelo seu serviço,
700
00:57:58,300 --> 00:58:01,514
mas vamos esperar
opiniões de um especialista terceirizado. UM?
701
00:58:04,527 --> 00:58:07,529
Alena, Alena! Alena!
702
00:58:09,060 --> 00:58:10,107
Alena!
703
00:58:11,273 --> 00:58:13,938
Alena, Alena! Alena!
704
00:58:18,050 --> 00:58:20,133
Fé! O que você está desenhando, o mar?
705
00:58:31,038 --> 00:58:32,138
Você não entende?!
706
00:58:32,576 --> 00:58:33,973
Deixe-me ajudá-lo também.
707
00:58:35,110 --> 00:58:38,133
Calma, calma, calma!
708
00:58:42,450 --> 00:58:44,976
Tudo isso parece assassinato em massa.
709
00:58:45,057 --> 00:58:47,320
Alguns talentos são visíveis.
710
00:58:47,970 --> 00:58:49,720
Você vai.
711
00:58:50,090 --> 00:58:51,110
Você também.
712
00:58:51,502 --> 00:58:53,040
Geralmente trabalho sozinho.
713
00:58:53,121 --> 00:58:55,350
Bem, isso significa que será incomum.